| Profilo di 北大民工北大三害之北大民工FotoBlog | Guida |
|
04 maggio 零度低落零度低落
用王小峰老师的话说,世上各族人民的歌唱的内容都一样,因为人类发情的时候的表现都差不多。
按照这个逻辑分析的话,世界上的歌曲,大约可以分为以下几种:
1.我爱你,为什么你不爱我。
2.我爱你,你也爱过我,为什么你现在不再爱我。
3.我爱你,你也爱我,你为啥还爱别人。
4.不管你还爱不爱我,我会永远爱你。
听了这么多年的歌,万变不离其宗,都不脱离这四种的笼罩。偶尔有跨界的情况,也可以用这四种集合排列组合的并集来概括。
今天听了一张Elton John的早期作品,叫做零度低落(too low for zero)。这个时候Elton John还没有被封爵士,应该也还没有向全世界宣布他的性取向。1983年的世界和现在的世界,有着太多不同。连忧郁的情歌,听起来都那么的积极向上,完全缺乏自杀倾向。就在这张大唱片里面,我终于发现了一种新的范畴。用简单的普通话翻译出来,就是
5.虽然你不爱我了,但是我还依然活得上好;你虽玩弄了我,也是玩弄了你自己。 (Did you think/ this fool could never win/ I am still standing/ better than I ever did/ if our love was just a circus/ you’d be a clown by now)
这是何等健康的态度啊,比Prozac和Zoloft加起来都要管用。愿天下失恋的人们都能够这么想;而在尚未失恋的时候,为当下此刻的每一分每一秒生活:
仅仅因为,我爱你,比爱生活更多。(I simply love you/ more than I love life itself.)
|
|
|